The experienced tech executive will lead Sectigo’s product functions and play a key role in its go-to-market strategy