Hackers could exploit a tool that stores crashed system data in older Linux operating systems to obtain passwords and encryption keys, say researchers.